It’s day one of #Shanghai2016, are you ready?
今天是2016年上海大会的第一天，您准备好了吗？
Today at 16:00: Henry Soo, CPIM, CSCP, SCOR-P of DataDevelop Consulting Ltd. speaks on Reinventing the Customer-Centric Business Process through SCOR #APICS#Shanghai2016
今日16:00，来自DataDevelop Consulting有限公司的Henry Soo（CPIM、CSCP和SCOR-P认证）将向大家介绍如何通过SCOR模型重塑以客户为中心的商业流程 2016年APICS上海大会
Supply chains themselves can improve lives around the world. #APICS#Shanghai2016 participants learn to create a sustainable and inclusive global economy that delivers lasting benefits to all people.
供应链本身可帮助改善全球千家万户的生活水平。2016年APICS上海大会参会者将有机会了解如何打造具有与可持续性与兼容性的全球经济，为全球人类谋求福祉。
The #Shanghai2016 #APICS expo provides opportunities to learn about the most innovative products and technologies, discover new solutions to ongoing business challenges, explore emerging trends and uncover valuable resources and partnerships.
2016年APICS上海大会展览会将提供绝佳契机，展示最具创新性的产品与科技，探索应对持续商业挑战的全新解决方案，把握新兴发展趋势，挖掘重要资源与合作伙伴。
Educational sessions at #Shanghai2016 #APICS explore issues impacting supply chain performance and stability, including demand planning, forecasting, lean manufacturing, logistics, quality, and sales and operations planning (S&OP).
2016年APICS上海大会教育培训环节，将探讨影响供应链绩效与稳定性的各项议题，包括需求规划、预测、精益生产、物流、质量以及销售与运营规划流程（S&OP）。
